The automatic installer for the VirtualBoxAdditions doesn’t work in Kali Linux 2016.1 when using both VirtualBox 4 and VirtualBox5. The system will show an error: Oops! There was a problem running this software. Unable to locate program.
The solution is to run the installer from the terminal.
sudo sh /media/cdrom/VBoxLinuxAdditions.run